-
1 Leinendamast
сущ.текст. камчатное столовое бельё, льняной дамаст, узорчатое столовое бельё -
2 Hauswäsche
сущ.1) общ. стирка на дому, бельё (постельное, столовое)2) текст. домашняя стирка, столовое бельё -
3 столовый
столовый Tisch...; Tafel...; Eß..., Speise... столовое серебро Tafelsilber n 1 столовое вино Tischwein m 1 столовая ложка Eßlöffel m 1d, Suppenlöffel m 1d столовое бельё Tischzeug n 1, Tischwäsche f -
4 Haushaltswäsche
-
5 Tischwäsche
-
6 Jacquardtischzeug
сущ.текст. жаккардовое столовое бельё -
7 Tafelzeug
-
8 Tischzeug
сущ.общ. предметы сервировки стола (скатерть, приборы, салфетки), предметы сервировки стола (приборы, столовое бельё и т. п.) -
9 Haushaltswäsche
сущ.общ. столовое бельё -
10 Tafelwäsche
сущ.текст. столовое бельё -
11 Tischwäsche
сущ.общ. столовое бельё -
12 Tischzeug
Tíschzeug n - (e)sпредме́ты сервиро́вки стола́ (приборы, столовое бельё и т. п.) -
13 Wäsche
сущ.1) общ. мойка, умывание, (тк.sg) стирка, мытьё (тела), (тк.sg) бельё (нательное, постельное, столовое)2) геол. мокрая очистка3) тех. моечная машина, обогатительная фабрика, промывочное отделение, рудопромывочный цех, стиральная машина, установка мокрой газоочистки, фабрика-прачечная, моечный аппарат4) авт. отмывание, промывание, стеклоомыватель5) горн. промывочная установка, промывка (руды, угля)6) текст. бельё, нательное бельё, нижнее бельё, промывной аппарат7) пищ. моечная установка, моечное отделение, моечное устройство, пробеливание (сахара)8) сахар. свекломойка9) дер. моечная машина (в производстве плит) -
14 Wäsche
Wä́sche f =, -n1. тк. sg бельё́ (нательное, постельное, столовое)2. тк. sg сти́рка; мо́йкаetw. zur [in die] Wäsche gé ben* — отдава́ть в сти́рку что-л.3. мытьё́ ( тела), умыва́ние4. горн. промы́вка (руды, угля)5. тех. мо́ечный аппара́т; мо́ечная маши́на6. горн. промы́вочная устано́вка, мо́йка◇ vor á nderen sé ine schmú tzige Wäsche wá schen* — ≅ перетря́хивать при всех своё́ гря́зное бельё́; выноси́ть сор из избы́dumm aus der Wäsche gú cken фам. — ≅ име́ть глу́пый [расте́рянный] вид
-
15 Leinen
сущ.1) общ. полотно, бельё (постельное, столовое), холст2) тех. брезент, парусина3) текст. полотняное бельё, холстина4) кож. льняная ткань, льняное полотно -
16 leinen
сущ.1) общ. полотно, бельё (постельное, столовое), холст2) тех. брезент, парусина3) текст. полотняное бельё, холстина4) кож. льняная ткань, льняное полотно -
17 Wäsche
f <-, -n>1) тк sg бельё (нательное, постельное, столовое)wárme Wä́sche ánziehen* — надеть теплое бельё
2) тк sg стирка; мойкаwir háben (gróße) Wä́sche — у нас стирка
etw. zur [in die] Wä́sche gében* — отдавать в стирку что-л
4) горн промывка (руды, угля)5) тех моечный аппарат; моечная машина6) горн промывочная установка, мойкаvor ánderen séíne schmútzige Wä́sche wáschen* — ≈ выносить сор из избы
dumm aus der Wä́sche gúcken фам — ≈ иметь глупый [растерянный] вид
-
18 Hauswäsche
-
19 Leinen
-
20 Leinen
n1. холст, полотно2. бельё (постельное, столовое)3. льняное полотно, льняная ткань; холстDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Leinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бельё — В Викисловаре есть статья «бельё» Бельё: Нательное бельё (нижнее бельё) одежда, одеваемая непосредственно на тело. Постельное … Википедия
БЕЛЬЁ — БЕЛЬЁ, белья, мн. нет, ср., собир. Изделия из тканей, чаще всего некрашеных, служащих нижней одеждой, а также для разного рода хозяйственных надобностей. Стирка белья. Постельное белье. Столовое белье. Нижнее белье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
бельё — я; ср., собир. см. тж. бельишко, бельевой Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить бельё. Бельё из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное бельё. Мужское, женское … Словарь многих выражений
бельё — я, ср., собир. Изделия из тканей, трикотажа, носимые непосредственно на теле, а также изделия для бытовых надобностей. Детское белье. Столовое белье. Постельное белье. □ Туда принесли ему [Степану Владимирычу] белье из домашнего холста и старый… … Малый академический словарь
столовый — прил., употр. часто 1. Столовыми называют детали стола. Столовая ножка. | Столовый ящик. 2. Столовым называют то, что предназначено для обеденного стола, употребляется во время еды. Столовая соль. | Столовая минеральная вода. | Столовый сервиз,… … Толковый словарь Дмитриева
Скатертный переулок — Москва Вид со … Википедия
Ножовый переулок — Москва … Википедия
Менгден, Амалия Георгиевна — Амалия Георгиевна фон Менгден (1799, Курляндия 1864, Костромская губерния) баронесса, фабрикантша, одна из первых женщин предпринимателей в текстильной промышленности России, более 30 лет (с 1830 по 1864 гг.) управляла известной… … Википедия
белье — БЕЛЬЁ я; ср. собир. Предметы одежды для ношения непосредственно на теле или тканевые изделия бытового назначения. Стирать, гладить б. Б. из холста, хлопка. Носильное, столовое, постельное б. Мужское, женское, детское б. Лечебное б. Взять с собой… … Энциклопедический словарь
Годовщины свадьбы — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
БЕЛЬКИ — архан. пена в море после сильного волнения (Шейн). Белевые носки мягче нитяных. Белевая или бельная снасть, волжск. белая, несмоленная, мор. бегучая. Бели мн. женская немочь, слизотечение. Белье ср. бель, все что белится, что выбелено на солнце.… … Толковый словарь Даля